ＢＬ漫画を読みながら英語の勉強もできたらいいのに～！
英語圏のオタク友達にもＢＬを勧めたい！
英語版のBLってないの？
…あるよ！
「好きな漫画で英語を勉強できたら捗るのにな〜！」と思ったことはありませんか？
「でもBLって英語版あったっけ？」
………あります！！
そして当然ながら、翻訳されているのは人気作ばかり。
是非好きなシリーズで多読してみて下さい！
※英語ゆえに日本語版と比べて文字数が多い印象ですが、語彙としては中3〜高1レベルくらいかな、と思いました。
学校では習わないスラング的な、くだけた言い回しが出てくるので、その点だけ要注意！(もちろんいい勉強にはなります)
また、英訳されたBL漫画を探す際には
“BL 英語版”
などのワードではなく
“yaoi”
で検索する方がヒットしやすいようです……！
セラピーゲーム/Therapy Game/日ノ原巡
カメラマンの湊は、バーで泥酔した獣医学生の静真と出会う。
彼女にフラれて傷心の静真と湊はそのままワンナイトにもつれ込むが、翌朝目覚めた静真は何も覚えていなかった。
激怒した湊は、静真を自分に惚れさせてから捨ててやると、ゲイ仲間と賭けをすることに……
筆者激押しのこちらのシリーズ！
人を信じない湊に拒絶されても彼を離さない、圧倒的陽性の静真が男前すぎ。
静真はどこからどう見てもいい男で100％スパダリでしかないんですが、本人に一切気取ったところがなく、周囲からは何故か地味な非イケメン扱い……！
キャラ的に湊が絶世の美形だから？？ここだけは解せぬ……
光の攻め属性がお好きな方、ツンデレ受けが好きな方に是非。
ちなみに静真は獣医のタマゴなのでかわいい動物たちがちょいちょい出てきて、そこもツボでした。
続編の「セラピーゲーム リスタート」、湊の兄・樹×静真の弟・翔平の「シークレット×××」も英訳されています。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/38e12388.a6ba02ff.38e12389.5e700ae7/?me_id=1278256&item_id=19239563&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F6716%2F2000008526716.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
日本語版
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/36a7b938.15b9f29b.36a7b939.45d5ba32/?me_id=1213310&item_id=19334544&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F6612%2F9784403666612.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
さんかく窓の外側は夜 /The Night Beyond the Tricornered Window/ヤマシタ トモコ
除霊師の冷川×書店員の三角のオカルトミステリーもの。
あらすじなど詳しくはこちらもご覧ください
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/38e12388.a6ba02ff.38e12389.5e700ae7/?me_id=1278256&item_id=16663769&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F2753%2F2000005422753.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
2024.11現在、日本語版は、1巻のみKindleunlimitedで読めます。
憂鬱な朝/Blue Morning/日高 ショーコ
明治時代、若くして子爵の地位を継いだ暁人×家令の桂木の時代ものBL。
あらすじなど詳しくはこちらをご覧ください。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/38e12388.a6ba02ff.38e12389.5e700ae7/?me_id=1278256&item_id=15871592&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F9826%2F2000004629826.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
日本語版
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/38e12388.a6ba02ff.38e12389.5e700ae7/?me_id=1278256&item_id=11668687&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F2368%2F2000000222368.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
ギヴン/Given/キヅ ナツキ
なんとなく全てにやる気を失っていた上ノ山立夏は、学校で壊れたギターを抱えた佐藤真冬と出会う。
ギターを教えてくれと乞われて仕方なく自分のバンドを紹介した立夏だったが、真冬の天才的な歌声に衝撃を受け、ヴォーカルとして迎え入れることに。
偶然から始まったバンド活動は、真冬の過去、ベースの春樹とドラムの秋彦の関係性、立夏の思いを巻き込み、4人を大きく成長させていく……
もはやBL好きなら知らない人はいないのでは……というほどの名作！
やはりこちらも英訳されていました。
高校生の立夏×真冬を中心に、同じバンドの大学生コンビ春樹→秋彦、秋彦の元恋人の雨月との関係など、音楽と恋を描いた群像劇。
癖のない綺麗な絵で読みやすく、楽器や音楽の描写も臨場感があって素敵です。
あまり生々しいシーンはなくさわやかなので、BL登竜門としてもおすすめ。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/38e12388.a6ba02ff.38e12389.5e700ae7/?me_id=1278256&item_id=18902705&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F8991%2F2000008128991.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
日本語版
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/38e12388.a6ba02ff.38e12389.5e700ae7/?me_id=1278256&item_id=15084342&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F0897%2F2000003790897.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
異世界の沙汰は社畜次第/The Other World’s Books Depend on the Bean Counter/采 和輝
ロマーニ王国の騎士団長アレシュ×王国に偶然”召喚”されてしまった社畜の誠一郎の、異世界転移ものBL。
あらすじなどはこちらをご覧ください。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/36a7b938.15b9f29b.36a7b939.45d5ba32/?me_id=1213310&item_id=21188365&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F8862%2F9781975338862.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
日本語版
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/38e12388.a6ba02ff.38e12389.5e700ae7/?me_id=1278256&item_id=19562394&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F2393%2F2000008982393.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
テンカウント/Ten Count/宝井 理人
こちらも超有名シリーズですね。
カウンセラー黒瀬×潔癖症の秘書城谷の、ちょっと倒錯的なセラピー。
あらすじなどはこちらをご覧ください。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/38e12388.a6ba02ff.38e12389.5e700ae7/?me_id=1278256&item_id=15810949&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenkobo-ebooks%2Fcabinet%2F7209%2F2000004567209.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント